淺談奇幻之路(一)

　　在遙遠的記憶中，小時候的漫畫《神龍之謎》中主角-小呆(應該是這樣叫啦)對著敵人唸『萊汀』，就會有一道雷擊中目標。當時真的以為那是漫畫作者創作出來的咒語，但是在多年的追尋之下……我漸漸明白為什麼是叫『萊汀』……因為當時日本的維新運動中把很多的日語的唸法改成英文的唸法，而外來字也是直接照英文的音來唸，但是隨著時間越來長，部份的音有點差異。但是呢這跟『萊汀』有啥關係!?因為『萊汀』其實就是英文中的『Lightning』，經過英文→日文→中文，自然很難辨識出來，而說這邊應該也知道日系RPG遊戲源自於何處，早在日本風行RPG之前，國外早就風行很久了。



　　而要從日系RPG去追其源頭就會令人聯想到兩款大作『勇者鬥惡龍』跟『太空戰士』系列，讓日系RPG大起的代表作。而其中的很多的外來字都是照音翻，例如為什麼劍一定要叫SWORD(請自行去找日文對照)，而其源頭還是來自美系RPG遊戲，日系RPG改良美系RPG的很多部份，例如玩家的血(HP: health powe)會自動回復，魔力是用瑪那值(MP: mana power)來算，而到了後期還出現技能值(SP: skill power)……要說這些是說不完的。只是要了解一個重點，日系RPG是源自於美系RPG的，但是呢…這跟今天的主題有啥關聯？要先了解到RPG的全名『Role Playing Game』中文翻成『角色扮演遊戲』，而最早的RPG的題材都是圍繞著奇幻文學(Fantasy)來走的，那你會想問日系RPG是從美系RPG來的，那RPG從那裡來？



　　這要從更古老的東西說起，桌上遊戲(Board Game)指的是在桌面上進行的遊戲，例如紙牌、跳棋、西洋棋之類的，在桌上遊戲中有一種叫做TRPG(Table Role Playing Game)中文就翻叫『桌上角色扮演遊戲』，好吧接下應該會想說這個不會就是RPG的源頭吧？其實RPG的源頭叫做『扮家家酒』！！(誤很大)隨著TRPG的發展而出現一種叫CRPG(Computer Role Playing Game)中文翻成『電腦角色扮演遊戲』，故事說到這還猜不出來元老是誰嗎？

TRPG→CRPG(美系)→CRPG(日系)

對於使用電腦或是遊戲機的RPG，正確都該稱做CRPG，也就是非傳統的TRPG，而TRPG又是什麼呢？



　　不同於CRPG玩家只能預設的程式來進行，TRPG則是完全的自由之身。首先一個TRPG必須擁有一位地下城城主(DM: Dungeons Master)也可叫做GM(Game Master)來主持整個TRPG的運作，而玩家(PC: Player Character)則必須圍在桌子旁進行遊戲，是必須本人到場才能進行的遊戲。而主要的工具就是骰子跟紙筆，骰子就代表著亂數決定的值，就像在CRPG是透過程式產生的亂數一樣。而DM會透過各種的故事或是冒險來與玩家互動，而遊戲中非真實玩家控制的角色就叫NPC(Non-Player Character)，而在CRPG中大部份都是NPC，光是這點就差很多啦。



　　重點不是TRPG而是TRPG的題材都源自於奇幻文學的作品，當然也反向的成品『龍槍』系列，故事就是照TRPG的成果加以翻修跟改寫而成，而龍槍所使用的系統就是TRPG中的『龍與地下城』(DnD)，而此TRPG更是做為其代表作品，說到TRPG大部份的人都會聯想到龍與地下城。好啦，如果想體驗真的奇幻RPG不如去研究TRPG，只會執著在CRPG上是沒有用的，說句簡單的話『CRPG永遠都是玩別人的故事』而TRPG就是自己的故事……(好想有點離題了)



最後推一下，大學四年留下的網站：http://chaosrecord.port5.com/



待續………



PS:下次再補完後面的=_=

改寫部份：經好友提供正確的萊汀原文跟使用者